← Volver al índice

📝 Taller Completo de Estilo Indirecto

Guía exhaustiva con todos los cambios, reglas y excepciones + 50 ejercicios prácticos

📑 Índice de contenidos

1. Introducción al estilo indirecto

¿Qué es el estilo indirecto?
Es la forma de transmitir las palabras de otra persona sin citarlas textualmente. En lugar de usar comillas, incorporamos las palabras en nuestra propia narración.

Comparación básica:

ESTILO DIRECTO: Juan dijo: "Estoy cansado".
ESTILO INDIRECTO: Juan dijo que estaba cansado.

🔄 Cambios generales que se producen

Cuando pasamos del estilo directo al indirecto, debemos cambiar:

  1. Tiempos verbales (presente → imperfecto, futuro → condicional, etc.)
  2. Deícticos temporales (hoy → aquel día, mañana → al día siguiente, etc.)
  3. Deícticos espaciales (aquí → allí, este → ese/aquel, etc.)
  4. Pronombres personales y posesivos según el contexto
  5. Estructura de preguntas (sin signos de interrogación, cambia el orden)

2. Verbos introductorios

El verbo introductor es el que usamos para introducir las palabras de otra persona. El más común es "decir", pero hay muchos más que añaden matices.

📊 Tabla de verbos introductorios según la función

Función Verbos Ejemplo
Afirmar decir, afirmar, comentar, explicar, añadir, contestar, responder Pedro afirmó que llegaría tarde.
Preguntar preguntar, interrogar, querer saber María preguntó si vendría.
Ordenar/Pedir ordenar, mandar, pedir, rogar, suplicar El jefe pidió que terminara el informe.
Aconsejar aconsejar, recomendar, sugerir El médico recomendó que descansara.
Prometer prometer, asegurar, garantizar Luis prometió que me ayudaría.
Advertir advertir, avisar, prevenir Nos advirtió que había peligro.
Negar negar, desmentir El acusado negó que hubiera estado allí.
Exclamar exclamar, gritar Ana exclamó que estaba muy feliz.
💡 Consejo: Varía los verbos introductorios en tus textos. En lugar de repetir "dijo" constantemente, usa sinónimos apropiados según el contexto.

3. Cambios de tiempos verbales

⚠️ IMPORTANTE: Los cambios verbales solo se producen cuando el verbo introductor está en pasado (dijo, preguntó, afirmó, etc.). Si el verbo introductor está en presente (dice, pregunta), NO hay cambios.

📋 Tabla completa de cambios verbales

Estilo directo Estilo indirecto (verbo introductor en pasado) Ejemplo
Presente Imperfecto
"Estoy cansado"
Dijo que estaba cansado
Pretérito perfecto Pluscuamperfecto
"He terminado el trabajo"
Dijo que había terminado el trabajo
Pretérito indefinido Pluscuamperfecto
"Vi la película"
Dijo que había visto la película
Pretérito imperfecto Imperfecto (se mantiene)
"Vivía en Madrid"
Dijo que vivía en Madrid
Pluscuamperfecto Pluscuamperfecto (se mantiene)
"Había comido"
Dijo que había comido
Futuro simple Condicional simple
"Vendré mañana"
Dijo que vendría al día siguiente
Futuro compuesto Condicional compuesto
"Habré terminado"
Dijo que habría terminado
Condicional simple Condicional (se mantiene)
"Me gustaría ir"
Dijo que le gustaría ir
Imperativo Imperfecto subjuntivo / Infinitivo
"Ven aquí"
Me pidió que fuera allí / Me pidió ir allí
Presente subjuntivo Imperfecto subjuntivo
"Espero que vengas"
Dijo que esperaba que viniera

🔍 Ejemplos detallados con análisis:

1. Presente → Imperfecto

Directo: Juan dijo: "Estoy muy ocupado".

Indirecto: Juan dijo que estaba muy ocupado.

✓ "estoy" (presente) cambia a "estaba" (imperfecto)

2. Pretérito perfecto → Pluscuamperfecto

Directo: María comentó: "He leído ese libro".

Indirecto: María comentó que había leído ese libro.

✓ "he leído" (pretérito perfecto) cambia a "había leído" (pluscuamperfecto)

3. Futuro → Condicional

Directo: Laura prometió: "Te llamaré mañana".

Indirecto: Laura prometió que me llamaría al día siguiente.

✓ "llamaré" (futuro) cambia a "llamaría" (condicional)
✓ "mañana" cambia a "al día siguiente"

4. Imperativo → Subjuntivo

Directo: El profesor ordenó: "Estudiad para el examen".

Indirecto: El profesor ordenó que estudiáramos para el examen.

✓ "estudiad" (imperativo) cambia a "estudiáramos" (imperfecto subjuntivo)

⚠️ CASO ESPECIAL: Si el verbo introductor está en presente, NO hay cambios:
  • Juan dice: "Estoy cansado" → Juan dice que está cansado. (NO cambia)
  • María comenta: "He terminado" → María comenta que ha terminado. (NO cambia)

4. Cambios de deícticos temporales y espaciales

Los deícticos son palabras que sitúan algo en el tiempo o en el espacio. Cambian porque la perspectiva temporal y espacial es diferente entre el momento de hablar y el momento de transmitir la información.

🕐 Deícticos temporales

Directo Indirecto
hoyaquel día
ayerel día anterior / la víspera
anteayerdos días antes
mañanaal día siguiente
pasado mañanados días después
ahoraentonces / en aquel momento
esta semanaaquella semana
este mes/añoaquel mes/año
la semana pasadala semana anterior
el mes/año pasadoel mes/año anterior
la semana que vienela semana siguiente
el mes/año que vieneel mes/año siguiente
hace dos díasdos días antes
dentro de dos díasdos días después

📍 Deícticos espaciales

Directo Indirecto
aquíallí / allá
acáallá
este/esta/estoese/esa/eso / aquel/aquella/aquello
estos/estasesos/esas / aquellos/aquellas
venirir
traerllevar

Nota: La elección entre "ese/aquel" depende de la distancia temporal o espacial que queramos marcar.

🔍 Ejemplos completos con múltiples cambios:

Ejemplo 1:
Directo: Pedro dijo: "Hoy he visto a Juan aquí en este café".
Indirecto: Pedro dijo que aquel día había visto a Juan allí en aquel café.

✓ hoy → aquel día
✓ he visto → había visto
✓ aquí → allí
✓ este → aquel

Ejemplo 2:
Directo: Ana comentó: "Ayer compré estos libros y mañana los traeré".
Indirecto: Ana comentó que el día anterior había comprado aquellos libros y que al día siguiente los llevaría.

✓ ayer → el día anterior
✓ compré → había comprado
✓ estos → aquellos
✓ mañana → al día siguiente
✓ traeré → llevaría

Ejemplo 3:
Directo: Luis dijo: "La semana pasada vine aquí y la semana que viene volveré".
Indirecto: Luis dijo que la semana anterior había ido allí y que la semana siguiente volvería.

✓ la semana pasada → la semana anterior
✓ vine → había ido
✓ aquí → allí
✓ la semana que viene → la semana siguiente
✓ volveré → volvería

5. Cambios de pronombres y posesivos

Los pronombres personales y posesivos cambian según quién transmite la información y a quién se refiere.

Tabla de cambios de pronombres

Situación Directo Indirecto
Yo hablo de otra persona "Yo estoy cansado" Juan dijo que él estaba cansado
Yo transmito algo que me dijeron " eres inteligente" María me dijo que yo era inteligente
Posesivos (yo → él/ella) "Mi libro" Pedro dijo que su libro...
Posesivos (tú → yo) "Tu casa" Me dijo que mi casa...

🔍 Ejemplos prácticos:

Situación 1: Yo transmito lo que Juan me dijo
Directo: Juan me dijo: "Tu idea es excelente".
Indirecto: Juan me dijo que mi idea era excelente.
Situación 2: Yo transmito lo que María dijo sobre ella
Directo: María dijo: "Yo terminaré mi trabajo hoy".
Indirecto: María dijo que ella terminaría su trabajo aquel día.
Situación 3: Pedro transmite lo que le dije yo
Directo: Le dije a Pedro: "Yo iré a tu fiesta".
Indirecto (Pedro cuenta): Me dijo que él iría a mi fiesta.
💡 Consejo: Para no confundirte, pregúntate siempre: ¿Quién habla ahora? ¿De quién estoy hablando? Ajusta los pronombres según la nueva perspectiva.

6. Transformar afirmaciones

Las afirmaciones son las transformaciones más comunes. Se introduce con "que" y se aplican todos los cambios vistos anteriormente.

Estructura:

Sujeto + verbo introductor + QUE + (sujeto) + verbo transformado + resto

📝 Ejercicio 1: Transformar afirmaciones simples

Instrucciones: Transforma las siguientes frases a estilo indirecto.

  1. María dijo: "Estoy muy contenta con mi trabajo".
  2. Pedro comentó: "He visto esa película tres veces".
  3. Laura afirmó: "Iré a la reunión mañana".
  4. Juan explicó: "Vivía en Barcelona hace cinco años".
  5. Ana añadió: "Mi hermano llegará la semana que viene".
📌 Ver soluciones
  1. María dijo que estaba muy contenta con su trabajo.
  2. Pedro comentó que había visto esa película tres veces.
  3. Laura afirmó que iría a la reunión al día siguiente.
  4. Juan explicó que vivía en Barcelona cinco años antes.
  5. Ana añadió que su hermano llegaría la semana siguiente.

📝 Ejercicio 2: Afirmaciones con múltiples cambios

Instrucciones: Transforma prestando atención a todos los cambios necesarios.

  1. Carlos dijo: "Hoy he comprado estos libros aquí y mañana los traeré a tu casa".
  2. Sofía comentó: "Ayer vi a tu hermano en este restaurante y le di mi número de teléfono".
  3. Luis afirmó: "La semana pasada terminé mi proyecto y la semana que viene empezaré uno nuevo".
📌 Ver soluciones
  1. Carlos dijo que aquel día había comprado aquellos libros allí y que al día siguiente los llevaría a mi casa.
  2. Sofía comentó que el día anterior había visto a mi hermano en aquel restaurante y le había dado su número de teléfono.
  3. Luis afirmó que la semana anterior había terminado su proyecto y que la semana siguiente empezaría uno nuevo.

7. Transformar preguntas

Las preguntas requieren cambios específicos: desaparecen los signos de interrogación y cambia el orden de las palabras.

Tipos de preguntas en estilo indirecto:

A) Preguntas cerradas (sí/no)

Estructura: Sujeto + preguntar + SI + resto

"¿Has visto la película?"
Me preguntó si había visto la película.

B) Preguntas abiertas (con interrogativo)

Estructura: Sujeto + preguntar + (QUE) + INTERROGATIVO + resto

Nota: "que" es opcional, especialmente en registro informal.

"¿Dónde vives?"
Me preguntó (que) dónde vivía.

Interrogativos comunes:

  • Qué, cuál(es), quién(es)
  • Dónde, cuándo, cómo
  • Por qué, para qué
  • Cuánto/a/os/as

📝 Ejercicio 3: Transformar preguntas cerradas (sí/no)

Instrucciones: Transforma usando "si".

  1. Pedro preguntó: "¿Has terminado el informe?".
  2. María quiso saber: "¿Vendrás a la fiesta?".
  3. El profesor preguntó: "¿Habéis estudiado para el examen?".
  4. Laura me preguntó: "¿Te gusta este restaurante?".
  5. Carlos preguntó: "¿Había alguien en casa cuando llegaste?".
📌 Ver soluciones
  1. Pedro preguntó si había terminado el informe.
  2. María quiso saber si iría / vendría a la fiesta.
  3. El profesor preguntó si habíamos estudiado para el examen.
  4. Laura me preguntó si me gustaba aquel restaurante.
  5. Carlos preguntó si había habido alguien en casa cuando había llegado.

📝 Ejercicio 4: Transformar preguntas abiertas

Instrucciones: Transforma manteniendo el interrogativo.

  1. Ana preguntó: "¿Dónde vives?".
  2. Juan quiso saber: "¿Cuándo terminará el proyecto?".
  3. El jefe preguntó: "¿Quién ha hecho esto?".
  4. Mi madre me preguntó: "¿Por qué llegaste tan tarde ayer?".
  5. Pedro preguntó: "¿Cómo se llama tu hermano?".
  6. Laura quiso saber: "¿Cuánto cuesta este libro?".
📌 Ver soluciones
  1. Ana preguntó (que) dónde vivía.
  2. Juan quiso saber (que) cuándo terminaría el proyecto.
  3. El jefe preguntó (que) quién había hecho aquello.
  4. Mi madre me preguntó (que) por qué había llegado tan tarde el día anterior.
  5. Pedro preguntó (que) cómo se llamaba mi hermano.
  6. Laura quiso saber (que) cuánto costaba aquel libro.

8. Transformar órdenes y peticiones

El imperativo NO existe en estilo indirecto. Se transforma usando imperfecto de subjuntivo o infinitivo.

Dos estructuras posibles:

A) Con subjuntivo (más común)

Estructura: Sujeto + verbo (pedir/ordenar/decir) + QUE + subjuntivo

"Cierra la ventana"
Me pidió que cerrara la ventana.

B) Con infinitivo (menos común, más formal)

Estructura: Sujeto + verbo (pedir/ordenar) + INFINITIVO

"Venir a mi oficina"
Me ordenó ir a su oficina.

Verbos típicos para órdenes/peticiones:

  • Pedir (petición educada) → Me pidió que...
  • Rogar, suplicar (petición insistente) → Le rogó que...
  • Ordenar, mandar (orden autoritaria) → Nos ordenó que...
  • Aconsejar, recomendar (consejo) → Me aconsejó que...
  • Decir (neutral) → Me dijo que...
  • Prohibir (prohibición) → Nos prohibió que...

📝 Ejercicio 5: Transformar órdenes afirmativas

Instrucciones: Transforma usando el verbo más apropiado.

  1. El profesor dijo: "Estudiad para el examen".
  2. Mi madre me dijo: "Come más verduras".
  3. El médico me dijo: "Descansa más y haz ejercicio".
  4. Mi jefe me ordenó: "Termina el informe hoy".
  5. Juan me rogó: "Ayúdame con este problema".
📌 Ver soluciones
  1. El profesor nos dijo/pidió que estudiáramos para el examen.
  2. Mi madre me dijo/pidió que comiera más verduras.
  3. El médico me aconsejó/dijo que descansara más y que hiciera ejercicio.
  4. Mi jefe me ordenó que terminara el informe aquel día.
  5. Juan me rogó que lo ayudara con aquel problema.

📝 Ejercicio 6: Transformar órdenes negativas

Instrucciones: Las órdenes negativas también usan subjuntivo.

  1. María me dijo: "No llegues tarde".
  2. El profesor nos advirtió: "No copiéis en el examen".
  3. Mi padre me prohibió: "No salgas esta noche".
  4. El médico me dijo: "No comas tanto dulce".
  5. Laura me pidió: "No se lo digas a nadie".
📌 Ver soluciones
  1. María me dijo/pidió que no llegara tarde.
  2. El profesor nos advirtió que no copiáramos en el examen.
  3. Mi padre me prohibió que saliera aquella noche.
  4. El médico me dijo/aconsejó que no comiera tanto dulce.
  5. Laura me pidió que no se lo dijera a nadie.

9. Transformar exclamaciones

Las exclamaciones pierden los signos de exclamación y se transforman como afirmaciones, usando verbos como exclamar, gritar, comentar que reflejan la emoción.

Estructura:

Sujeto + exclamar/gritar + QUE + resto (con cambios normales)

Ejemplos:

Exclamación de alegría:
"¡Qué feliz estoy!"
Exclamó que estaba muy feliz.
Exclamación de sorpresa:
"¡No puedo creerlo!"
Exclamó que no podía creerlo.
Exclamación de enfado:
"¡Estoy harto de esta situación!"
Gritó que estaba harto de aquella situación.

📝 Ejercicio 7: Transformar exclamaciones

Instrucciones: Transforma usando verbos apropiados (exclamar, gritar, comentar).

  1. María exclamó: "¡Qué bonito es este lugar!".
  2. Juan gritó: "¡No quiero volver a verte!".
  3. Ana comentó: "¡Qué difícil ha sido el examen!".
  4. Pedro exclamó: "¡Estoy muy contento con mi nuevo trabajo!".
  5. Laura gritó: "¡No puedo más con esta situación!".
📌 Ver soluciones
  1. María exclamó que aquel lugar era muy bonito.
  2. Juan gritó que no quería volver a verme/verlo.
  3. Ana comentó que había sido muy difícil el examen.
  4. Pedro exclamó que estaba muy contento con su nuevo trabajo.
  5. Laura gritó que no podía más con aquella situación.

10. Casos especiales y excepciones

A) Verdades universales o hechos permanentes

Pueden mantenerse en presente si siguen siendo verdad en el momento de hablar:

"La Tierra gira alrededor del Sol"
El profesor explicó que la Tierra gira (o giraba) alrededor del Sol.

✓ Ambas opciones son correctas. El presente enfatiza que sigue siendo verdad.

B) Imperfecto e indefinido

A veces se mantienen iguales si el contexto lo permite:

"Vivía en París cuando ocurrió"
Dijo que vivía en París cuando ocurrió.

✓ El imperfecto se mantiene. El indefinido puede cambiar a pluscuamperfecto o mantenerse.

C) Condicional

El condicional simple se mantiene igual:

"Me gustaría viajar a Japón"
Dijo que le gustaría viajar a Japón.

D) Subjuntivo

El presente de subjuntivo cambia a imperfecto de subjuntivo:

"Espero que vengas"
Dijo que esperaba que viniera.

El imperfecto de subjuntivo se mantiene:

"Quería que me ayudaras"
Dijo que quería que lo ayudara.

E) "Poder" en pretérito perfecto

Atención especial con "poder":

"No he podido terminar"
Dijo que no había podido terminar.
⚠️ Error común: NO cambiar los verbos cuando el introductor está en presente:
  • ❌ Juan dice que estaba cansado.
  • ✅ Juan dice que está cansado.

11. Batería de ejercicios completos

Aquí tienes una serie completa de ejercicios para practicar todo lo aprendido. ¡Haz todos los ejercicios antes de ver las soluciones!

📝 Ejercicio 8: Transformación mixta (20 frases)

Instrucciones: Transforma TODAS estas frases a estilo indirecto.

  1. Pedro dijo: "Estoy leyendo un libro muy interesante".
  2. María preguntó: "¿Has visto mis llaves?".
  3. El profesor ordenó: "Haced todos los ejercicios".
  4. Ana comentó: "Ayer fui al cine con mis amigos".
  5. Juan preguntó: "¿Cuándo terminarás el proyecto?".
  6. Laura dijo: "Mañana vendré temprano".
  7. Carlos preguntó: "¿Dónde compraste esos zapatos?".
  8. Mi madre me dijo: "No llegues tarde a casa".
  9. El médico me aconsejó: "Haz más ejercicio".
  10. Sofía exclamó: "¡Qué sorpresa tan agradable!".
  11. Luis afirmó: "He terminado todos mis deberes".
  12. El jefe preguntó: "¿Habéis preparado la presentación?".
  13. Elena dijo: "La semana pasada estuve enferma".
  14. Miguel preguntó: "¿Vendrás a mi fiesta?".
  15. Rosa comentó: "Este restaurante es el mejor de la ciudad".
  16. Antonio prometió: "Te ayudaré con la mudanza".
  17. Carmen preguntó: "¿Por qué no me llamaste ayer?".
  18. El director ordenó: "No habléis durante el examen".
  19. Pablo dijo: "Hoy he tenido un día muy difícil".
  20. Isabel preguntó: "¿Cuánto cuesta este libro?".
📌 Ver todas las soluciones
  1. Pedro dijo que estaba leyendo un libro muy interesante.
  2. María preguntó si había visto sus llaves.
  3. El profesor ordenó que hiciéramos todos los ejercicios.
  4. Ana comentó que el día anterior había ido al cine con sus amigos.
  5. Juan preguntó (que) cuándo terminaría el proyecto.
  6. Laura dijo que al día siguiente vendría temprano.
  7. Carlos preguntó (que) dónde había comprado aquellos zapatos.
  8. Mi madre me dijo que no llegara tarde a casa.
  9. El médico me aconsejó que hiciera más ejercicio.
  10. Sofía exclamó que era una sorpresa muy agradable.
  11. Luis afirmó que había terminado todos sus deberes.
  12. El jefe preguntó si habíamos preparado la presentación.
  13. Elena dijo que la semana anterior había estado enferma.
  14. Miguel preguntó si iría / vendría a su fiesta.
  15. Rosa comentó que aquel restaurante era el mejor de la ciudad.
  16. Antonio prometió que me ayudaría con la mudanza.
  17. Carmen preguntó (que) por qué no la había llamado el día anterior.
  18. El director ordenó que no habláramos durante el examen.
  19. Pablo dijo que aquel día había tenido un día muy difícil.
  20. Isabel preguntó (que) cuánto costaba aquel libro.

📝 Ejercicio 9: Textos completos

Instrucciones: Transforma estos diálogos completos a estilo indirecto formando un texto narrativo.

Diálogo 1:

Ana: "He perdido mi cartera".

Pedro: "¿Dónde la viste por última vez?".

Ana: "Creo que la dejé en el restaurante ayer".

Pedro: "Llama al restaurante ahora mismo".

📌 Ver solución

Ana dijo que había perdido su cartera. Pedro le preguntó (que) dónde la había visto por última vez. Ana respondió que creía que la había dejado en el restaurante el día anterior. Pedro le pidió que llamara al restaurante en aquel momento.

Diálogo 2:

Profesor: "¿Habéis terminado los ejercicios?".

Estudiantes: "Todavía no, profesor".

Profesor: "Entonces, terminadlos en casa y traedlos mañana".

Estudiantes: "Sí, profesor. Lo haremos".

📌 Ver solución

El profesor preguntó si habíamos terminado los ejercicios. Los estudiantes respondieron que todavía no. El profesor entonces les pidió que los terminaran en casa y que los llevaran al día siguiente. Los estudiantes le dijeron que sí y que lo harían.

📝 Ejercicio 10: Detectar y corregir errores

Instrucciones: Estas frases en estilo indirecto contienen errores. Encuéntralos y corrígelos.

  1. María dijo que estará cansada.
  2. Pedro preguntó que ¿dónde vivías?
  3. El profesor pidió que estudiaremos más.
  4. Ana comentó que mañana iría al cine.
  5. Juan dice que estaba enfermo ayer.
  6. Laura preguntó si había visto su bolso aquí.
  7. Carlos dijo que este libro es muy interesante.
  8. Mi madre me dijo que no llegues tarde.
📌 Ver errores y correcciones
  1. Error: "estará" (futuro después de verbo en pasado).
    Corrección: María dijo que estaba cansada.
  2. Error: Mantiene signos de interrogación y "que" incorrecto.
    Corrección: Pedro preguntó (que) dónde vivía.
  3. Error: "estudiaremos" (futuro en lugar de subjuntivo).
    Corrección: El profesor pidió que estudiáramos más.
  4. Error: "mañana" no cambia a deíctico del pasado.
    Corrección: Ana comentó que al día siguiente iría al cine.
  5. Error: Verbo introductor en presente pero verbo en imperfecto.
    Corrección: Juan dice que estuvo / estaba enfermo ayer.
  6. Error: "aquí" no cambia a "allí".
    Corrección: Laura preguntó si había visto su bolso allí.
  7. Error: "este" no cambia a "ese/aquel".
    Corrección: Carlos dijo que aquel/ese libro era muy interesante.
  8. Error: "llegues" (presente subjuntivo en lugar de imperfecto).
    Corrección: Mi madre me dijo que no llegara tarde.

📚 Resumen de todas las reglas

✅ Cambios verbales

  • Presente → Imperfecto
  • Pret. perfecto → Pluscuamp.
  • Futuro → Condicional
  • Imperativo → Subjuntivo

✅ Deícticos temporales

  • hoy → aquel día
  • ayer → el día anterior
  • mañana → al día siguiente
  • ahora → entonces

✅ Deícticos espaciales

  • aquí → allí
  • este → ese/aquel
  • venir → ir
  • traer → llevar

✅ Estructuras

  • Afirmación: que + indicativo
  • Pregunta sí/no: si + indic.
  • Pregunta abierta: interrog.
  • Orden: que + subjuntivo
🎯 Consejo final: La práctica constante es la clave. Intenta transformar mentalmente conversaciones que escuches a lo largo del día. ¡Es el mejor ejercicio!